previa del mundial 2011 en nueva zelanda

Especiales RWC 2011: Fiji se hace sentir

Al igual que la mayoría de los combinados del Pacífico, Fiji tiene su danza guerrera que ejecuta antes de los encuentros. El Cibi es un derivado de uno de los cantos tribales. Al regresar de las batallas victoriosas, los guerreros cantaban el Cibi haciendo alarde de sus armas, insinuando que las usarían y mostrando una bandera por cada enemigo caído.

Fiji ejecuta su danza antes de sus encuentros de rugby. La misma es utilizada desde 1939 cuando se realizó por primera vez ante Nueva Zelanda y remite a los orígenes de las guerras con sus vecinos del Pacífico.

Curiosamente, en el tour que se realizó por primera vez este ritual, los fijianos jugaron 8 encuentros de los cuales ganaron 7 y empataron 1. Es el único equipo en la historia que realizó una gira por Nueva Zelanda y volvió sin derrotas a su país.

Traducción del Cibi

Esten listos, esten listos,
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh,
Esten listos, Esten listos,
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Mira, mira,
Puedo construir una valla de guerra para ti,
Mira, mira,
Puedo construir una valla de la guerra para ti

Un gallo y una gallina,
Ellos atacan, atacan y atacan
Está prohibido para mi dormir
Excepto en el sonido de las olas rompientes

Tu barco se hunde por debajo,
No creas que estoy ahogado también.
Tu defensa está solo a la espera
De derrumbarse cuando yo la pinche

http://www.rugbyweb.es/

Canadá, el primero en anunciar su plantilla mundialista

Kieran Crowley, el head coach del equipo de rugby de Canadá, dio a conocer hoy el listado de 30 jugadores con los que afrontará la Zona A del Mundial de Nueva Zelanda 2011

El equipo, por decisión de su entrenador y ayudantes, contará con 16 delanteros y 14 backs quienes serán liderados por el capitán Pat Riordan y por el subcapitán Ander Monro.

El pack estará compuesto por cinco pilares, dos talonadores, tres segundas líneas y tres terceras líneas, y como particularidad presenta que la mayoría de los hombres a ocupar los primeros tres puestos son originarios del BC Bears.

En los backs, en tanto, viajarán tres medio melés, dos aperturas, cuatro centros, tres alas y dos fullbacks. Uno de los número 9, Nathan Hirayama, pese a tener 23 años irá por su segundo mundial y desde, con 45 caps sobre su espalda, Ryan Smith aportará toda su experiencia.

La recta final de la preparación canadiense para participar del Campeonato del Mundo tiene una agenda cargada de compromisos. Hay varias concentraciones y campus de entrenamiento planeados así también como dos Tests preparatorios ante Estados Unidos a disputarse en Toronto y en Denver en agosto próximo.

Por último viajarán a Australia, escala previa a la RWC donde se medirán con los locales Nueva Zelanda, Francia, Tonga y Japón. Allí están programados dos encuentros ante Queensland Selects y Barbarians Australianos.

Delanteros: Ryan Hamilton (Vancouver, BC, BC Bears/CRC, University of Victoria Vikes), Pat Riordan (Burnaby, BC, BC Bears/CRC, Burnaby), Hubert Buydens (Saskatoon, SK, Prairie Wolf Pack/CRC), Scott Franklin (Regina, SK, Prairie Wolf Pack/CRC, Castaway Wanderers), Jason Marshall (Vancouver, BC, BC Bears/CRC, Capilano), Andrew Tiedemann (St. Albert, AB, Prairie Wolf Pack/CRC, University of Victoria Vikes), Frank Walsh (St. John's, NL, The Rock/CRC, Vandals Rugby Club), Jamie Cudmore (Squamish, BC, ASM Clermont Auvergne/PRO, Capilano), Brian Erichsen (Vancouver, BC, B.C. Bears/CRC, Meralomas) y Tyler Hotson (Vancouver, BC, Plymouth/PRO, UBC Old Boy Ravens).

Backs: Aaron Carpenter (Br antford, ON, Plymouth Albion/PRO, Brantford Harlequins), Nanyak Dala (Saskatoon, SK, Prairie Wolf Pack/CRC, Saskatoon Wild Oat), Adam Kleeberger (White Rock,BC, Unattached, University of Victoria Vikes), Jeremy Kyne (Edmonton, AB, Prairie Wolf Pack/CRC, Leprechaun Tiger RFC), Chauncey O'Toole (Bell Isle, NB, The Rock/CRC, Castaway Wanderers) y Jebb Sinclair (Fredericton, NB, The Rock/CRC, Castaway Wanderers).

http://www.rugbyweb.es/

Especiales RWC 2011: Confiados, avanzan los Aussies

Advance Australia Fair es el himno de Australia, que irá por su tercer título mundial en la cita a disputarse desde septiembre próximo en Nueva Zelanda

Creada por el compositor de origen escocés, Peter Dodds McCormick, la canción fue interpretada por primera vez en 1878 pero no ganó su estatus como el himno oficial hasta 1984. Hasta entonces, fue utilizada en Australia como una canción patriótica.

Con el fin de convertirse en el himno que identificara a la nación australiana no sólo tuvo que esperar el paso de los años, más de un siglo, sino además competir en reiteradas ocasiones en encuestas y consultas populares en las que durante muchos años se buscó decidir la mejor canción para convertirse en el himno.

Originalmente, al ser parte del Imperio Británico, la canción partia australiana fue “God sabe the Queen” pero desde la segunda mitad del siglo XX distintas administraciones del país buscaron una canción en la cual lograran reflejarse sus rasgos como nación, organización social y entorno geográfico.

Fue así que desde 1951 hasta 1984 se registraron seis consultas populares para definir entre “Advance Australia Fair”, “Waltzing Matilda” y “Song of Australia” cuál sería adoptada como himno nacional. “Avanza, bella Australia”, según su traducción, resultó siempre la más valorada.

Una vez adoptada la centenaria canción como himno nacional, se determinó recortar la misma de cuatro a dos versos y se estipuló también que ante la presencia de la Reina de Inglaterra o actos vinculados al Commonwealth, será precedida por “God sabe de Queen”.

Advance Australia Fair es una expresión de júbilo y orgullo por ser australianos y habitualmente se canta solamente la primera estrofa y los coros. Interpretándola por completo en días patrios.

Letra Advance Australia Fair;

Hijos de Australia alegrémonos,
Porque somos jóvenes y libres;
Tenemos suelo de oro y la riqueza para el progreso,
Nuestro hogar está ceñido por el mar;
Nuestra tierra abunda en los dones de la Naturaleza
De una belleza rica y excepcional;
En la página de la historia, que cada etapa de
¡Avanza, bella Australia!
En las cepas alegres cantemos,
¡Avanza, bella Australia!

Bajo de nuestra radiante Cruz del Sur,
Marcharemos con el corazón y las manos;
Para que esta Mancomunidad joven
Renombrada en todas las tierras;
Para los hijos leales más allá de los mares
Tenemos llanuras sin límites para compartir;
Con coraje reunámonos
Para que avances, bella Australia.
En las cepas alegre luego vamos a cantar
¡Avanza, bella Australia!

http://www.rugbyweb.es/

Especiales RWC 2011: El canto de una nación unida

Mandela, la bandera, y el himno son, desde la salida del apatheid, los mayores símbolos de Sudáfrica tanto dentro como fuera del país y para el rugby el incentivo no es exepción

El himno nacional que tiene actualmente Sudáfrica se creó en el año 1994 durante el gobierno de Nelson Mandela. Es una mezcla del himno antiguo “Die Stem” que fuera creado por Cornelis Jacobus Langenhoven y Martin de Viliers, con una canción bantú llamada “Nkosi Sikeleli Afrika” que fuera creada por Enoch Mankanyi Nsotonga en el siglo XIX.

Se utiliza desde 1997, cuando por decreto se adoptó la versión combinada de la canción en cuyas letras se incluyen los cinco idiomas diferentes que son los que más se hablan en el país, el Xhosa, el Zulú, el Sesotho, el Afrikáans y el Inglés.

En el mismo, donde buscan respetar a todas las razas y culturas, se expresa un deseo de libertad y fe, al que los sudafricanos lehacen una petición a Dios para que no se repitan los conflictos y la nación se mantenga unida.

Como particularidad, cabe destacar que esta melodía, con algunas variaciones en su letra, a su vez himno nacional en países como Tanzania y Zambia. Así como anteriormente lo fue de Zimbabwe y Namibia. Desde 1925 es el himno del Congreso Nacional Africano, ícono en la lucha conta el apatheid.

Nkosi sikeleli Afrika

Dios bendiga a África
que alce su gloria
escuchanos, Señor
bendícenos, Señor a nosotros, tus hijos

Señor, te rogamos que protejas nuestra nación,
Intervén y cesa todos los conflictos
Protégenos, Protege nuestra nación, protege a
Sudáfrica, Sudáfrica!

De nuestros cielos azules,
De lo más profundo de nuestros mares,
Sobre nuestros montes eternos,
donde resuenan los ecos por las peñas

Suena el llamado a venir juntos,
y unidos permaneceremos en pie,
Vivamos y luchemos por la libertad
en Sudáfrica, nuestra tierra.

http://www.rugbyweb.es/

Gales usará la última tecnología Under Armour

La indumentaria Under Armour que utilizará el equipo de Gales durante el próxima Copa del Mundo de Nueva Zelanda será la más avanzada tecnológicamente en todo el certamen

El equipo galés estará equipado con una revolucionaria camiseta desarrollada por la marca Under Armour, y producida con telas usadas en equipamiento militar (Cordura®). Contará con tecnología "Armour Grid" que le brinda a la prenda mayor fortaleza, durabilidad y libertad de movimiento como también el reconocido "ArmourGrip", utilizado en productos de Fútbol Americano y Hockey sobre Hielo, que ofrece un mayor control de la pelota contra el cuerpo.

La tela utilizada para esta línea tiene una larga trayectoria de uso en la industria militar y de camperas para motociclismo. Los resultados del uso de estas materias primas son una camiseta y short con propiedades "no-grab", que busca evitar el camiseteo siendo además ultra liviana y ergonómica para lograr máximo confort y libertad de movimiento.

El concepto de ergonomía es llevado al extremo permitiendo máxima movilidad en la zona de los brazos sin perder la resistencia de la tela, y mínima absorción de agua o transpiración para mantener la camiseta más liviana. Este kit será estrenado por la selección galesa en los enfrentamientos preliminares al mundial ante Los Pumas y la selección inglesa.

http://www.rugbyweb.es/

Gales realizó el primer descarte

Warren Gatland decidió prescindir de doce jugadores para la segunda concentraciçon que se realizará en Polonia. Andy Powell, Gareth Delve y Dwayne Peel quedaron al margen

El equipo que entrena Gatland pasará diez días en la ciudad de Spala, en Polonia, como parte de su preparación para afrontar la Copa del Mundo de Nueva Zelanda.

Jason Tovey, Richard Hibbard, Scott Andrews, Andrew Bishop, Ken Owens, Lou Reed, Richie Rees, Jonathan Thomas y John Yapp se suman a Powell, Delve y Peel quedaron al margen.

Sin embargo, el entrenador reconoció que a pesar de prescindir de la presencias de estos jugadores para la segunda concentración, aún están con la oportunidad de ir al Mundial.

“La puerta está abierta para estos jugadores. Esta parte de la concentración tendrá un fuerte contenido del aspecto del juego y las habilidades individuales. Quienes participen de esta concentración tendrán la oportunidad de impresionarnos y seguir en nuestros planes” aseguró Gatland.

Preselección de Gales;
Gethin Jenkins (Blues), Lloyd Burns (Dragons), Huw Bennett, Ryan Bevington, Adam Jones, Paul James (Ospreys), Matthew Rees (Scarlets), Craig Mitchell (Exeter Chiefs), Bradley Davies, Sam Warburton, Martyn Williams (Blues), Luke Charteris, Danny Lydiate, Toby Faletau (Dragons), Ryan Jones, Alun Wyn Jones, Justin Tipuric (Ospreys), Josh Turnbull, Rob McCusker (Scarlets), Michael Phillips (Bayonne), Lloyd Williams (Blues), Tavis Knoyle (Scarlets), Jamie Roberts (Blues), James Hook (USAP de Perpinyà) Jonathan Davies, Stephen Jones, Rhys Priestland, Scott Williams (Scarlets) Gavin Henson (sin club), Leigh Halfpenny (Blues), Lee Byrne (Clermont Auvergne), Aled Brew (Dragons), Shane Williams (Ospreys), George North, Morgan Stoddart (Scarlets).

http://www.rugbyweb.es/

¿Quién los equipara?

Cada vez falta menos para la RWC de Nueva Zelanda y los equipos que participarán del certamen ya decidieron cuál será la marca deportiva que les fabricará la indumentaria para la competición. Serán siete empresas vistiendo a veinte equipos.

Kooga, con mucha presencia en Oceanía, es la empresa que más aparecerá entre las veinte camisetas del Mundial, ya que fabrica la vestimenta de siete selecciones: Australia, Fiji, Tonga, Samoa, Georgia, Rumania y Canadá.

En los números, quien sigue a la firma australiana es Canterbury, una compañía con mucha tradición en la ovalada que abrió sus puertas en 1904 y que vestirá al campeón Sudáfrica, además de Escocia, Japón, Estados Unidos y Rusia.

Como empresas fuertes, Adidas y Nike estarán en la tela de seleccionados a su altura. La alemana, hace años, apuesta por dos equipos que son una marca registrada en todo el Mundo: los All Blacks y los Pumas; en tanto, la multinacional estadounidense estará en el pecho de los jugadores de Inglaterra y Francia.

También dos son los participantes que vestirán Puma, otra empresa de origen alemán: Irlanda y Namibia. Por su parte, la norteamericana Under Armour estará en el rojo de Gales y Kappa seguirá proporcionando su marca al representante de su país: Italia.

Por supuesto, cada firma esperará que los equipos que llevan su logo en la camiseta alcancen el lugar más alto posible en Nueva Zelanda en pos de mejorar las ventas entre los aficionados. Habrá que ver, entonces, quién es el campeón del Mundo en esa competición.

http://www.rugbyweb.es/

Los 32 de Georgia

El equipo conducido por Richie Dixon dio a conocer la plantilla de 32 jugadores que encararán una etapa de preparación con vistas a la Copa del Mundo.

Los georgianos se reunirán en Tbilisi para una etapa de preparación de dos semanas. Allí, realizarán un fuerte físico poniendo el foco en trabajos de fuerza y acondicionamiento, bajo la supervisión de Gareth Adamson.

Tras esta etapa, el grupo se mudará a Francia el 18 de este mes, donde tiene pactados partidos de preparación ante Clermont, Montpellier y Toulon durante agosto. Finalmente se conocerá lista definitiva y viajarán a Nueva Zelanda arribando a ese país el próximo 4 de septiembre.

1. Goderdzi Svelidze, 2. Davit Khinchagashvili, 3. Vasil Kakovin, 3. Avksenti Giorgadze, 5. Jaba Bregvadze, 6. Davit Zirakashvili, 7. Davit Kubriashvili, 8. Viktor Kolelishvili, 9. Dimitri Basilaia, 10. Zviad Maisuradze, 11. Giorgi Chkhaidze, 12. Givi Berishvili, 13. Mamuka Gorgodze, 14. Shalva Sutiashvili, 15. Ilia Zedginidze, 16. Vakhtang Maisuradze, 17. Giorgi Nemsadze, 18. Levan Datunashvili, 19. Irakli Abuseridze, 20. Bidzina Samkharadze, 21. Giorgi Bregadze, 22. Malkhaz Urjukashvili, 23. Lekso Gugava, 24. Lasha Khmaladze, 25. Lasha Malaghuridze, 26. Merab Kvirikashvili, 27. Revaz Gigauri, 28. Aleksandre Todua, 29. Irakli Cjkhikvadze, 30. Irakli Machkhaneli, 31. Davit Kacharava, 32. Tedore Zibzibadze.

http://www.rugbyweb.es/

Henry quiere descanso para sus jugadores

El entrenador de Nueva Zelanda, Graham Henry reconoció que cuenta en su plantilla con jugadores que han tenido mucha actividad durante el año y deberán descansar para llegar en condiciones al Mundial. Henry, indicó que varios jugadores de su combinado están "saturados", por lo que prevé dar descanso a algunos de ellos para "protegerlos" de cara al Mundial 2011.

"Pienso que muchos de ellos están saturados actualmente. Jugaron en todo el mundo y con mucha intensidad. No pueden mantener ese ritmo durante los próximos tres meses", explicó el seleccionador neozelandés en declaraciones a la BBC.

"Incluso si entramos en la temporada internacional, vamos a poner algunos jugadores en reposo para protegerlos. Es nuestro principal desafío", expuso Henry, cuyo equipo será el anfitrión en el Mundial de Nueva Zelanda.

Antes del Mundial, los All Blacks se medirán a Fiji el próximo 22 de julio, además de jugar el Torneo de las Tres Naciones, donde su primer rival será Sudáfrica, el próximo 30 de julio.

http://www.rugbyweb.es/

Especiales RWC 2011: Gales, su himno y una historia familiar

El país de Gales tiene su canción patria que se llama ‘Hen Wlad Fy Nhadau’ (traducido como ‘El Viejo País de mis Padres’) la cual data de 1856 y es entonada por los Dragones en sus partidos

La letra del himno galés fue escrita por Evan James y la música fue compuesta por su hijo James. El manuscrito más antiguo, aún es conservado y se encuentra en la Biblioteca Nacional de Gales.

Para los galeses, la canción simboliza el cariño y el afecto que sienten por su patria y todo lo que significa para ellos. Un estudio del texto concluye que la letra es la misma que aún se canta hoy en día, pero la melodía difiere ligeramente de la composición original.

Originalmente, a la canción de James se la conocía como 'Glan Rhondda' ('Tierra de Rhondda'), en conmemoración al lugar de su composición. Pronto empezó a ser conocida como 'Hen Wlad Fy Nhadau', ('Tierra de Mis Padres' o 'El Viejo País de mis Padres'), en referencia a las primeras palabras de la canción. Ya con ese nombre, fue cantada por primera vez en público en una pequeña capilla de un pueblo cercano a Pontypridd.

Hen Wlad Fy Nhadau

La tierra de mis padres es tan querida para mí,
tierra de poetas y cantantes, famososos hombres de renombre
Sus bravos guerreros, maravillosos patriotas,
por la libertad dieron su sangre

Tierra, tierra, juro lealtad a mi tierra
Mientras el mar sea su muro, que no pueda jamás,
caer el viejo lenguaje.

Viejo montañoso Gales, paraíso del bardo,
adorados son sus valles y acantilados,
por amor a la patria, son tan encantadoras
sus corrientes para mí.

Si el enemigo oprime mi tierra bajo sus pies,
el viejo idioma de los galeses seguirá siempre vivo
La horrible mano de la traición no puede impedir la musa
ni silenciar el arpa de mi país.

http://www.rugbyweb.es/

El efecto Samoa aumenta la venta de entradas

Tras el triunfo de Samoa sobre Australia el pasado fin de semana, los organizadores de la Copa del Mundo confirmaron que se agotaron las entradas para el duelo ante los Springboks. Según el diario New Zealand Herald, portavoces de la organización del Mundial de Rugby confirmaron que las entradas para el partido Samoa vs Sudáfrica se agotaron tras el triunfo samoano ante los Wallabies.

“Después del triunfo de Samoa, la demanda de entradas para sus partidos creció notablemente. Se agotaron las entradas para el encuentro ante Sudáfrica y van por el mismo camino los partidos ante Fiji y Gales” expresaron fuentes de la organización.

El encuentro tendrá lugar el 30 de septiembre en el North Harbour Stadium de la ciudad de Auckland con capacidad para 30.000 espectadores.

Este encuentro entre Samoa y Sudáfrica es uno de los cuatro encuentros del torneo que hasta ahora agotaron sus localidades. Los otros son Nueva Zelanda vs Francia, Francia vs Canadá y la final del torneo.

http://www.rugbyweb.es/

Especiales RWC 2011: Irlanda responde a la llamada

El seleccionado de rugby de Irlanda representa tanto a la República de Irlanda como a Irlanda del Norte. Por eso, en cada partido de rugby suena ‘Ireland’s Call’, una canción de la IRFU

Phil Coulter en 1995 creó ‘la llamada de Irlanda’, este himno que los jugadores irlandeses entonan antes de cada encuentro de rugby. La misma tuvo su origen tras un expreso pedido de la Irish Rugby Football Union.

Cuando los partidos tienen lugar en Dublín dos himnos suenan juntos: Amhrán na bhFiann (‘La Canción del Soldado’, el himno de Irlanda) y el Ireland's Call. En el extranjero solo se canta este último himno antes de los partidos.

Desde hace algunos años, este himno que era propiedad exclusiva del seleccionado de rugby también fue adoptado por otros deportes en donde las dos regiones de Irlanda participan en conjunto, como el hockey y el cricket.

Ireland's Call

Llega el día y llega la hora
Viene el poder y la gloria
Hemos venido a responder
La llamada de nuestra tierra
Desde las cuatro orgullosas provincias de Irlanda

Irlanda, Irlanda,
Permanenciendo unidos
hombro con hombro
Responderemos la llamada de Irlanda

Desde los míticos Glens de Antrim
Desde las escabrosas colinas de Galway
Desde las murallas de Limerick
Y la bahía de Dublin
De las cuatro orgullosas provincias de Irlanda

Corazones de acero
y las cabezas altas
Juramos nunca abandonar
Lucharemos, hasta
que no podamos más
Por las cuatro orgullosas provincias de Irlanda

http://www.rugbyweb.es/

Orgulloso de ser inglés

El tercera línea de la rosa, Hendre Fourie, respondió a los críticos que consideran que Martin Johnson tiene demasiados jugadores extranjeros en su plantel. La polémica se desató porque el entrenador tiene 11 de los 45 preseleccionados nacidos fuera de Gran Bretaña.

Ante la ola de críticas que se posó sobre el head coach, el sudafricano Fourie, que se ha unido recientemente a Sale Sharks, expresó que estaba orgulloso de representar a Inglaterra al igual que el resto de sus compañeros que nacieron en el país.

"Las personas que critican no lo entienden" fue su disparador en dialogo con Manchester Evening News. Y luego añadió: "No nos acercamos ayer al equipo. Hemos estado haciendo el trabajo duro por varios años".

Y para no dejar ninguna dudas sobre su identificación, tiró: "Cuando me pongo esa camiseta blanca con la rosa roja le quiero ganar a cualquiera. Significa mucho más que cualquier otra camiseta que me he puesto y quiero hacer lo mejor posible por mi país".

http://www.rugbyweb.es/

“Es hora de demostrar nuestro verdadero potencial”

Tras la gran victoria conseguida frente a Australia el pasado fin de semana, los integrantes del seleccionado de Samoa confían en poder ser la revelación de la próxima Copa del Mundo

El triunfo conseguido por los samoanos ante los Wallabies tuvo repercusiones en distintos ámbitos. Desde la pérdida de Australia de su segunda ubicación en el ranking IRB, hasta la venta de todas las entradas para el partido entre Sudáfrica y Samoa en el Mundial.

Es por eso que el ánimo del conjunto del Pacífico ha ido en aumento y la confianza de los jugadores ha alcanzado niveles insospechados, casi tanto como el de sus fanáticos.

“Hicimos historia. Fue algo muy especial y no encuentro las palabras para describir la emoción que sentimos. Me saco el sombrero por lo que hicieron mis muchachos y esperemos tener más partidos como ese” destacó el capitán Mahonri Schwalger.

“Debemos aprender de los errores para no volver a cometerlos. Nos tocó un grupo muy parejo en el Mundial y ya es hora de demostrar nuestro verdadero potencial. Creo que tenemos una gran posibilidad de avanzar de fase” señaló Seilala Mapusua.

http://www.rugbyweb.es/

Especiales RWC 2011: Inglaterra y su oda a la Familia Real

‘God Save The Queen’ (‘Dios Salve a la Reina’) es la canción que el seleccionado de Inglaterra entona antes de sus partidos. La misma responde como himno real de la Gran Bretaña

Si bien este himno no ha sido adoptado nunca de manera oficial, es utilizado habitualmente en los actos patrios. Solo se canta una (o dos, en alguna oportunidad) de las estrofas que componen la totalidad de la canción.

El tema tiene una historia detrás. ‘Grand Dieu Sauve le Roi’ (Gran Dios Salva al Rey) fue compuesta por Jean Baptiste Lully y fue tomado como himno de la monarquía en Francia hasta la Revolución Francesa. Años más tarde, G.F. Handel tomó esta canción, la reversionó y la convirtió en ‘God Save the Queen’. El rey Jorge I decidió que esa sería la canción real inglesa.

Sex Pistols, banda inglesa de punk rock, tomó las bases de esta canción para componer su propia versión en tono de parodia para oponerse al régimen de quienes rigen los destinos de las Islas Británicas.

God Save The Queen

Dios salve a nuestra gloriosa Reina,
Larga vida a nuestra noble Reina,
Dios salve a la Reina;
Que la haga victoriosa,
Feliz y gloriosa,
Que tenga un largo reinado sobre nosotros:
Dios salve a la Reina.

O Señor, nuestro Dios, surge,
Dispersa a los enemigos de ella
Y haz que caigan.
Confunde sus políticas,
Frustra sus trucos ardiles,
En tí, ponemos nuestras esperanzas,
Dios salve a todos.

Los mejores presentes
Tus más agradecidas ofrendas;
Que su reinado sea largo;
Que defienda nuestras leyes,
Y que siempre nos dé motivo
Para cantar con corazón y voz
Dios salve a la Reina.

http://www.rugbyweb.es/