PARA PROTEGERLA DE CUALQUIER EXPLOTACIÓN COMERCIAL
Los 'All Blacks' devuelven los derechos de su haka a una tribu maorí
El Gobierno de Nueva Zelanda informó de la cesión de todos los derechos de propiedad intelectual sobre la haka 'Ka Mate' a la tribu Ngati Toa, uno de cuyos antiguos jefes la compuso hace casi 200 años cuando logró escapar del ataque de sus enemigos.
La haka, una danza aborigen neozelandesa popularizada por la selección de rugby de los 'All Blacks' para intimidar a sus rivales, fue devuelta a su tribu maorí originaria para protegerla de cualquier explotación comercial.
El Gobierno de Nueva Zelanda informó de la cesión de todos los derechos de propiedad intelectual sobre la haka 'Ka Mate' a la tribu Ngati Toa, uno de cuyos antiguos jefes la compuso hace casi 200 años cuando logró escapar del ataque de sus enemigos. La iniciativa forma parte de una campaña para compensar a los maoríes por todos los abusos cometidos contra ellos por los colonos británicos que llegaron al territorio a partir del siglo XIX.
Además, los Ngati Toa también recibirán una indemnización de 121 millones de dólares neozelandeses (casi 64 millones de dólares) y terrenos propios en las dos principales islas del archipiélago. La tribu llevaba diez años intentando sin éxito registrar la marca de su danza para poder cobrar derechos sobre ella de las múltiples campañas de mercadotecnia de los "All Blacks" en las que ha sido protagonista.
Protagonista de un anuncio
En 2006, el fabricante de automóviles italiano Fiat lanzó un anuncio en que la haka era practicada por mujeres italianas aunque la tradición sólo permite hacerlo a los hombres, y en 2007 una pastelería sacó una danza animada con muñecos de pan de gengibre. Ambas representaciones provocaron la ira de los Ngati Toa, que lo consideraron un uso inapropiado de su folclore.
Sin embargo, el primer ministro de Nueva Zelanda, John Key, afirmó de que la devolución de los derechos no debe ser explotada como un negocio ni llevar a que se prohíba practicarla al inicio de cada partido por los 'All Blacks'. "Es nuestra selección nacional, sería inaceptable que tuvieran que cambiar su ritual", dijo Key.
La selección de rugby de Nueva Zelanda es una de las mejores del mundo y una de las cuatro, junto a Suráfrica, Australia e Inglaterra, que ha ganado un mundial de éste deporte.
http://www.marca.com/2009/02/11/mas_deportes/otros_deportes/1234340811.html
Los 'All Blacks' devuelven los derechos de su haka a una tribu maorí
El Gobierno de Nueva Zelanda informó de la cesión de todos los derechos de propiedad intelectual sobre la haka 'Ka Mate' a la tribu Ngati Toa, uno de cuyos antiguos jefes la compuso hace casi 200 años cuando logró escapar del ataque de sus enemigos.
La haka, una danza aborigen neozelandesa popularizada por la selección de rugby de los 'All Blacks' para intimidar a sus rivales, fue devuelta a su tribu maorí originaria para protegerla de cualquier explotación comercial.
El Gobierno de Nueva Zelanda informó de la cesión de todos los derechos de propiedad intelectual sobre la haka 'Ka Mate' a la tribu Ngati Toa, uno de cuyos antiguos jefes la compuso hace casi 200 años cuando logró escapar del ataque de sus enemigos. La iniciativa forma parte de una campaña para compensar a los maoríes por todos los abusos cometidos contra ellos por los colonos británicos que llegaron al territorio a partir del siglo XIX.
Además, los Ngati Toa también recibirán una indemnización de 121 millones de dólares neozelandeses (casi 64 millones de dólares) y terrenos propios en las dos principales islas del archipiélago. La tribu llevaba diez años intentando sin éxito registrar la marca de su danza para poder cobrar derechos sobre ella de las múltiples campañas de mercadotecnia de los "All Blacks" en las que ha sido protagonista.
Protagonista de un anuncio
En 2006, el fabricante de automóviles italiano Fiat lanzó un anuncio en que la haka era practicada por mujeres italianas aunque la tradición sólo permite hacerlo a los hombres, y en 2007 una pastelería sacó una danza animada con muñecos de pan de gengibre. Ambas representaciones provocaron la ira de los Ngati Toa, que lo consideraron un uso inapropiado de su folclore.
Sin embargo, el primer ministro de Nueva Zelanda, John Key, afirmó de que la devolución de los derechos no debe ser explotada como un negocio ni llevar a que se prohíba practicarla al inicio de cada partido por los 'All Blacks'. "Es nuestra selección nacional, sería inaceptable que tuvieran que cambiar su ritual", dijo Key.
La selección de rugby de Nueva Zelanda es una de las mejores del mundo y una de las cuatro, junto a Suráfrica, Australia e Inglaterra, que ha ganado un mundial de éste deporte.
http://www.marca.com/2009/02/11/mas_deportes/otros_deportes/1234340811.html